Mandarin Lyrics: 我们在岁月中磨去了脾气（烟嗓版）– 魏佳艺 | Pinyin & Terjemahan Indonesia

我们在岁月中磨去了脾气（烟嗓版） – 魏佳艺 (Wèi Jiāyì)

Judul Internasional: We Lost Our Tempers Through the Years (Smoky Voice Version)

Pinyin Judul: Wǒmen Zài Suìyuè Zhōng Mó Qùle Píqi (Yānsǎng Bǎn)

Terjemahan Judul: Kita Mengikis Emosi Seiring Waktu (Versi Suara Serak)

Penulis Lirik: 孙学明 (Sūn Xuémíng)

Komposer: 郭白雪 (Guō Báixuě)

🎧 Putar versi offline

🎶 Lirik Lagu + Pinyin + Terjemahan Indonesia

成长路上几经曲折风云起
chéng zhǎng lù shàng jǐ jīng qū zhé fēng yún qǐ
Di jalan tumbuh dewasa penuh liku dan badai menghadang

过去为没有得到而失意
guò qù wèi méi yǒu dé dào ér shī yì
Lalu, kecewa karena yang diharapkan tak pernah tiba

时间从不等人岁月匆匆去
shí jiān cóng bù děng rén suì yuè cōng cōng qù
Waktu tak pernah menunggu—hari terus berlalu

一笑而过宁愿为难自己
yī xiào ér guò níng yuàn wéi nán zì jǐ
Lewatkan saja dengan senyum, walau harus membuat diri sendiri kesulitan

嘈杂的声音刺耳的汽笛
cáo zá de shēng yīn cì ěr de qì dí
Suara bising dan peluit tajam memenuhi telinga

多少人无奈承受着压力
duō shǎo rén wú nài chéng shòu zhe yā lì
Banyak yang terpaksa menanggung tekanan

理想与现实之间有很大的距离
lǐ xiǎng yǔ xiàn shí zhī jiān yǒu hěn dà de jù lí
Ada jarak besar antara impian dan realita

这或许才是奋斗的意义
zhè huò xǔ cái shì fèn dòu de yì yì
Mungkin itulah makna sejati dari perjuangan

我们在岁月中磨去了脾气
wǒ men zài suì yuè zhōng mó qù le pí qi
Di hari-hari itu kita belajar menahan emosi

也尝尽了太多的委屈
yě cháng jìn le tài duō de wěi qū
Dan merasakan begitu banyak ketidakadilan

慢慢地明白做人的道理
màn màn de míng bái zuò rén de dào lǐ
Pelan-pelan memahami cara menjadi manusia yang baik

就是多一点包容和鼓励
jiù shì duō yì diǎn bāo róng hé gǔ lì
Yaitu butuh lebih banyak toleransi dan semangat

我们在岁月中磨去了脾气
wǒ men zài suì yuè zhōng mó qù le pí qi
Kita belajar menahan emosi selama perjalanan hidup

有些人你不能太在意
yǒu xiē rén nǐ bù néng tài zài yì
Ada orang yang tak sebaiknya terlalu dipedulikan

如果控制不了别人的情绪
rú guǒ kòng zhì bù liǎo bié rén de qíng xù
Jika kamu tak bisa mengendalikan emosi orang lain

可以选择默默远离
kě yǐ xuǎn zé mò mò yuǎn lí
Lebih baik diam dan menjauh saja

💡 Makna Lagu

Lagu ini menggambarkan pendewasaan melalui luka dan pengalaman hidup. Kita belajar menahan emosi, menerima ketidakadilan, dan memahami bahwa hidup butuh lebih banyak toleransi dan kebijaksanaan, termasuk tahu kapan harus menjauh demi kedamaian diri sendiri.

📢 Disclaimer:

Lirik ini disediakan untuk keperluan edukasi dan pembelajaran bahasa Mandarin. Hak cipta sepenuhnya milik pencipta lagu, penyanyi, dan label terkait.