Lirik Lagu Mandarin 可惜我的眼泪没有一滴在你心里 – Terjemahan dan Pinyin Lengkap

Judul: 可惜我的眼泪没有一滴在你心里

Penyanyi: 未知 (Belum diketahui)

---

Lirik Lagu Mandarin + Pinyin + Terjemahan Bahasa Indonesia

这是分手后的第一个冬季

Zhè shì fēnshǒu hòu de dì yī gè dōngjì

Ini adalah musim dingin pertama setelah kita berpisah

特别寒冷像极了后来的你

Tèbié hánlěng xiàng jí le hòulái de nǐ

Begitu dingin, seperti dirimu yang kemudian

冰封住所有热情所有的情绪

Bīng fēng zhù suǒyǒu rèqíng suǒyǒu de qíngxù

Membekukan semua gairah dan perasaanku

我不知道生活该如何继续

Wǒ bù zhīdào shēnghuó gāi rúhé jìxù

Aku tak tahu bagaimana melanjutkan hidup

企图找出你曾爱我的证据

Qìtú zhǎo chū nǐ céng ài wǒ de zhèngjù

Mencoba mencari bukti bahwa kau pernah mencintaiku

可誓言却遗落在时间缝隙

Kě shìyán què yíluò zài shíjiān fèngxì

Namun janji itu hilang di celah waktu

戒不掉思念又无力改写结局

Jiè bù diào sīniàn yòu wúlì gǎixiě jiéjú

Tak bisa berhenti merindukanmu, juga tak mampu mengubah akhir cerita

只能任由悲伤凝结成泪滴

Zhǐ néng rènyóu bēishāng níngjié chéng lèidī

Hanya bisa membiarkan kesedihan membeku menjadi air mata

可惜我的眼泪没有一滴在你心里

Kěxī wǒ de yǎnlèi méiyǒu yī dī zài nǐ xīnlǐ

Sayangnya air mataku tak setetes pun sampai ke hatimu

我的悲痛欲绝只能选择自己

Wǒ de bēitòng yùjué zhǐ néng xuǎnzé zìjǐ

Kesedihan ini hanya bisa kupikul sendiri

深夜看寂寞苦苦纠缠住回忆

Shēnyè kàn jìmò kǔ kǔ jiūchán zhù huíyì

Di malam sunyi, sepi terus membelit kenangan

我只能用酒精将它们隔离

Wǒ zhǐ néng yòng jiǔjīng jiāng tāmen gélí

Aku hanya bisa memisahkannya dengan alkohol

那地方早已有了别人再期许

Nà dìfāng zǎoyǐ yǒu le biérén zài qīxī

Tempat itu kini sudah diisi orang lain yang kau harapkan

深夜打包好过往轻触掉秘密

Shēnyè dǎbāo hǎo guòwǎng qīngchù diào mìmì

Di malam hari, kukemas masa lalu dan menghapus rahasia perlahan

希望有一天我真的能够痊愈

Xīwàng yǒu yī tiān wǒ zhēn de nénggòu quányù

Semoga suatu hari aku benar-benar bisa sembuh

Read More

Lirik Lagu Mandarin 加了微信是开始 - Tentang Perpisahan Diam-Diam dan Luka yang Tertinggal

🎵《加了微信是开始》

加了微信是开始

Jiāle Wēixìn shì kāishǐ

Menambahkan WeChat adalah permulaan

删了微信是结束

Shānle Wēixìn shì jiéshù

Menghapus WeChat adalah akhir

脸红相遇 眼红散场

Liǎnhóng xiāngyù yǎnhóng sànchǎng

Berwajah merah saat bertemu, berlinang air mata saat berpisah

最后不过相识一场

Zuìhòu bùguò xiāngshí yī chǎng

Akhirnya hanya sekadar pernah saling mengenal

回忆如丝结成了网

Huíyì rú sī jié chéngle wǎng

Kenangan seperti benang, menjelma jadi jaring

贯穿了整个心脏

Guànchuānle zhěnggè xīnzàng

Menembus seluruh hati

名字不长 却很难忘

Míngzì bù cháng què hěn nánwàng

Namamu memang singkat, tapi sulit dilupakan

故事很短 遗憾太长

Gùshì hěn duǎn yíhàn tài cháng

Ceritanya singkat, penyesalannya terlalu panjang

对你能放不能忘

Duì nǐ néng fàng bùnéng wàng

Aku bisa melepaskanmu, tapi tak bisa melupakanmu

想又不敢想

Xiǎng yòu bù gǎn xiǎng

Ingin mengenang tapi takut terluka

思念只能用泪水抵抗

Sīniàn zhǐnéng yòng lèishuǐ dǐkàng

Rindu hanya bisa dilawan dengan air mata

曾经有过那么多

Céngjīng yǒuguò nàme duō

Dulu kita pernah punya begitu banyak

幸福的过往

Xìngfú de guòwǎng

Kenangan bahagia

回忆该往何处隐藏

Huíyì gāi wǎng héchù yǐncáng

Di mana harus kusimpan semua kenangan ini?

深怕回忆又刺痛心房

Shēn pà huíyì yòu cìtòng xīnfáng

Aku takut kenangan kembali menyayat hati

像那断线的风筝

Xiàng nà duànxiàn de fēngzhēng

Seperti layang-layang yang putus talinya

飘向了远方

Piāo xiàngle yuǎnfāng

Terbang melayang ke kejauhan

余线还在将我捆绑

Yúxiàn hái zài jiāng wǒ kǔnbǎng

Sisa talinya masih mengikatku

Read More

Lirik Lagu Mandarin 每一次当爱在靠近 – Setiap Kali Cinta Mendekat (Terjemahan + Pinyin Lengkap)

🎵《每一次当爱在靠近》

真的想寂寞的时候有个伴

Zhēn de xiǎng jìmò de shíhòu yǒu gè bàn

Saat benar-benar merasa sepi, ingin ada seseorang menemani

日子再忙也有人一起吃早餐

Rìzi zài máng yě yǒurén yīqǐ chī zǎocān

Meski sibuk, ada yang menemani sarapan pagi

虽然这种想法明明就是太简单

Suīrán zhè zhǒng xiǎngfǎ míngmíng jiùshì tài jiǎndān

Meski pikiran seperti ini memang terlalu sederhana

只想有人在一起

Zhǐ xiǎng yǒurén zài yīqǐ

Hanya ingin ada seseorang di samping

不管明天在哪里

Bùguǎn míngtiān zài nǎlǐ

Tak peduli esok akan berada di mana

爱从不容许人三心两意

Ài cóng bù róngxǔ rén sān xīn liǎng yì

Cinta tak pernah mengizinkan hati yang ragu

遇见浑然天成的交集

Yùjiàn húnrán tiānchéng de jiāojí

Bertemu adalah pertemuan alami yang sempurna

错过多可惜

Cuòguò duō kěxí

Betapa sayangnya jika terlewat

如果我是真的决定付出我的心

Rúguǒ wǒ shì zhēn de juédìng fùchū wǒ de xīn

Jika aku sungguh telah memutuskan untuk memberikan hatiku

能不能有人告诉他别让我伤心

Néng bùnéng yǒurén gàosù tā bié ràng wǒ shāngxīn

Bisakah seseorang memberitahunya untuk tidak menyakitiku

每一次当爱在靠近

Měi yīcì dāng ài zài kàojìn

Setiap kali cinta mendekat

感觉他在紧紧地抱住你

Gǎnjué tā zài jǐnjǐn de bàozhù nǐ

Rasanya dia memelukmu erat

他骚动你的心

Tā sāodòng nǐ de xīn

Dia menggugah hatimu

遮住你的眼睛

Zhē zhù nǐ de yǎnjīng

Menutup matamu

又不让你知道去哪里

Yòu bù ràng nǐ zhīdào qù nǎlǐ

Tapi tak membiarkanmu tahu ke mana ia akan pergi

每一次当爱在靠近

Měi yīcì dāng ài zài kàojìn

Setiap kali cinta mendekat

都好像在等你要怎么回应

Dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěnme huíyìng

Seakan-akan menunggu bagaimana kamu akan merespons

天地都安静

Tiāndì dōu ānjìng

Langit dan bumi pun seakan diam

唯一不安的是你的决定

Wéiyī bù'ān de shì nǐ de juédìng

Hanya keputusanmu yang terasa tak pasti

每一次当爱在靠近

Měi yīcì dāng ài zài kàojìn

Setiap kali cinta mendekat

感觉他在清楚的告诉你

Gǎnjué tā zài qīngchǔ de gàosù nǐ

Terasa seolah dia jelas-jelas memberitahumu

他骚动你的心

Tā sāodòng nǐ de xīn

Dia mengguncang hatimu

遮住你的眼睛

Zhē zhù nǐ de yǎnjīng

Menutupi matamu

又不让你知道去哪里

Yòu bù ràng nǐ zhīdào qù nǎlǐ

Dan tetap tak membiarkanmu tahu ke mana

每一次当爱在靠近

Měi yīcì dāng ài zài kàojìn

Setiap kali cinta mendekat

都好像在等你要怎么回应

Dōu hǎo xiàng zài děng nǐ yào zěnme huíyìng

Selalu seolah menunggu bagaimana kamu menjawabnya

天地都安静

Tiāndì dōu ānjìng

Langit dan bumi menjadi tenang

唯一不安的是 你的决定

Wéiyī bù'ān de shì nǐ de juédìng

Satu-satunya yang tak tenang adalah keputusanmu

Read More

Lirik Lagu Mandarin 潦倒半生 – Wang Yun + Pinyin & Terjemahan Unik Bahasa Indonesia

🎵 潦倒半生 – 王韵

Mandarin | Pinyin | Terjemahan Bebas (Versi Original Unik untuk Blog)

有时看看镜子里面的我 得过且过

Yǒu shí kàn kàn jìngzi lǐmiàn de wǒ, dé guò qiě guò

Kadang kulihat sosokku di cermin, menjalani hari sekadar berlalu

眼泪就像一个刀子 插入我的心窝

Yǎnlèi jiù xiàng yī gè dāozi, chārù wǒ de xīnwō

Air mata seperti pisau, menikam jantung hatiku

我潦倒半生 已被磨平性格

Wǒ liáodǎo bànshēng, yǐ bèi mó píng xìnggé

Separuh hidupku penuh kepahitan, hingga kepribadian pun mulai tumpul

以为这能换来 天高海阔

Yǐwéi zhè néng huàn lái tiāngāo hǎikuò

Kupikir perjuangan ini bisa membawaku ke langit luas, laut tak terbatas

我多想世界 能为我停留哪怕片刻

Wǒ duō xiǎng shìjiè néng wèi wǒ tíngliú nǎpà piànkè

Ingin rasanya dunia berhenti sesaat, memberi waktu sejenak untukku

让我找到 那深埋心底最初的执着

Ràng wǒ zhǎodào nà shēnmái xīndǐ zuìchū de zhízhuó

Agar kutemukan kembali tekad awal yang lama hilang terpendam

我真的不想 碌碌无为苟活

Wǒ zhēn de bù xiǎng, lùlù wúwéi gǒuhuó

Sungguh aku tak ingin bertahan hidup tanpa arah dan tujuan

让夜风吹过 眼泪掉落 心事向谁说

Ràng yèfēng chuīguò, yǎnlèi diàoluò, xīnshì xiàng shuí shuō

Angin malam meniup air mata yang jatuh, tapi kepada siapa harus kubuka isi hati?

一个人 无所谓喝多 活

Yī gè rén, wúsuǒwèi hē duō huó

Sendiri, minum pun tak peduli, hidup terus berjalan seadanya

潦倒半生 勉强地过活

Liáodǎo bànshēng, miǎnqiǎng de guòhuó

Setengah hidup kulalui dalam kepayahan dan keterpaksaan

想问问生活 这一路坎坷

Xiǎng wèn wèn shēnghuó, zhè yīlù kǎnkě

Ingin kutanya pada hidup, mengapa jalan ini begitu terjal

是不是对我 有些过了火

Shì bù shì duì wǒ, yǒuxiē guò le huǒ

Apa hidup ini mempermainkanku terlalu kejam?

风雨中奔跑的滋味 我尝过

Fēngyǔ zhōng bēnpǎo de zīwèi, wǒ chángguò

Berlari dalam badai, rasa itu telah kucicipi sendiri

想要的幸福 总是阴差阳错中收获

Xiǎng yào de xìngfú, zǒng shì yīnchā yángcuò zhōng shōuhuò

Kebahagiaan yang kuimpikan, selalu datang lewat jalan yang keliru

以为我努力 就能够收获

Yǐwéi wǒ nǔlì, jiù nénggòu shōuhuò

Kupikir jika kuusahakan sepenuh hati, pasti ada hasil

收获的只是 到最后一无所获

Shōuhuò de zhǐ shì, dào zuìhòu yīwúsuǒhuò

Namun nyatanya, yang kutuai hanyalah kehampaan tanpa hasil

潦倒半生 - Lirik Lengkap dengan Pinyin

我潦倒半生 已被磨平性格
Wǒ liáodǎo bànshēng yǐ bèi mó píng xìnggé

以為這能換來天高海闊
Yǐwéi zhè néng huàn lái tiāngāo hǎikuò

我多想世界能夠為我停留哪怕片刻
Wǒ duō xiǎng shìjiè nénggòu wèi wǒ tíngliú nǎpà piànkè

讓我找到埋藏在心底最初的執著
Ràng wǒ zhǎodào máicáng zài xīndǐ zuìchū de zhízhuó

我真的不想 碌碌無為苟活
Wǒ zhēn de bù xiǎng lùlùwúwéi gǒuhuó

讓夜風吹過眼淚掉落 心事向誰說
Ràng yèfēng chuīguò yǎnlèi diàoluò xīnshì xiàng shuí shuō

一個人無所謂喝多
Yīgè rén wúsuǒwèi hē duō

潦倒半生勉強的過活
Liáodǎo bànshēng miǎnqiáng de guòhuó

想問問生活 這一路坎坷
Xiǎng wèn wèn shēnghuó zhè yīlù kǎnkě

是不是 對我有些過了火
Shì bùshì duì wǒ yǒuxiē guò le huǒ

風雨中奔跑的滋味嘗過
Fēngyǔ zhōng bēnpǎo de zīwèi chángguò

想要的幸福卻總是陰差陽錯
Xiǎng yào de xìngfú què zǒng shì yīnchāyángcuò

以為我夠努力 就能夠收穫
Yǐwéi wǒ gòu nǔlì jiù nénggòu shōuhuò

收穫的只是到最後
Shōuhuò de zhǐshì dào zuìhòu

總是一無所獲
Zǒng shì yī wú suǒ huò

有時看看鏡子裡面的我得過且過
Yǒushí kàn kàn jìngzi lǐmiàn de wǒ déguòqiěguò

眼淚就像一個刀子插入我的心窩
Yǎnlèi jiù xiàng yīgè dāozi chārù wǒ de xīnwō

我潦倒半生 已被磨平性格
Wǒ liáodǎo bànshēng yǐ bèi mó píng xìnggé

以為這能換來天高海闊
Yǐwéi zhè néng huàn lái tiāngāo hǎikuò

我多想世界能夠為我停留哪怕片刻
Wǒ duō xiǎng shìjiè nénggòu wèi wǒ tíngliú nǎpà piànkè

讓我找到埋藏在心底最初的執著
Ràng wǒ zhǎodào máicáng zài xīndǐ zuìchū de zhízhuó

我真的不想 碌碌無為苟活
Wǒ zhēn de bù xiǎng lùlùwúwéi gǒuhuó

讓夜風吹過眼淚掉落 心事向誰說
Ràng yèfēng chuīguò yǎnlèi diàoluò xīnshì xiàng shuí shuō

風雨中奔跑的滋味嘗過
Fēngyǔ zhōng bēnpǎo de zīwèi chángguò

想要的幸福卻總是陰差陽錯
Xiǎng yào de xìngfú què zǒng shì yīnchāyángcuò

以為我夠努力 就能夠收穫
Yǐwéi wǒ gòu nǔlì jiù nénggòu shōuhuò

收穫的只是到最後
Shōuhuò de zhǐshì dào zuìhòu

總是一無所獲
Zǒng shì yī wú suǒ huò

有時看看鏡子裡面的我得過且過
Yǒushí kàn kàn jìngzi lǐmiàn de wǒ déguòqiěguò

眼淚就像一個刀子插入我的心窩
Yǎnlèi jiù xiàng yīgè dāozi chārù wǒ de xīnwō

我潦倒半生 已被磨平性格
Wǒ liáodǎo bànshēng yǐ bèi mó píng xìnggé

以為這能換來天高海闊
Yǐwéi zhè néng huàn lái tiāngāo hǎikuò

我多想世界能夠為我停留哪怕片刻
Wǒ duō xiǎng shìjiè nénggòu wèi wǒ tíngliú nǎpà piànkè

讓我找到埋藏在心底最初的執著
Ràng wǒ zhǎodào máicáng zài xīndǐ zuìchū de zhízhuó

我真的不想 碌碌無為苟活
Wǒ zhēn de bù xiǎng lùlùwúwéi gǒuhuó

讓夜風吹過眼淚掉落 心事向誰說
Ràng yèfēng chuīguò yǎnlèi diàoluò xīnshì xiàng shuí shuō

讓夜風吹過眼淚掉落 心事向誰說
Ràng yèfēng chuīguò yǎnlèi diàoluò xīnshì xiàng shuí shuō

Read More