Lirik Lagu Mandarin 可惜我的眼泪没有一滴在你心里 – Terjemahan dan Pinyin Lengkap

Judul: 可惜我的眼泪没有一滴在你心里

Penyanyi: 未知 (Belum diketahui)

---

Lirik Lagu Mandarin + Pinyin + Terjemahan Bahasa Indonesia

这是分手后的第一个冬季

Zhè shì fēnshǒu hòu de dì yī gè dōngjì

Ini adalah musim dingin pertama setelah kita berpisah

特别寒冷像极了后来的你

Tèbié hánlěng xiàng jí le hòulái de nǐ

Begitu dingin, seperti dirimu yang kemudian

冰封住所有热情所有的情绪

Bīng fēng zhù suǒyǒu rèqíng suǒyǒu de qíngxù

Membekukan semua gairah dan perasaanku

我不知道生活该如何继续

Wǒ bù zhīdào shēnghuó gāi rúhé jìxù

Aku tak tahu bagaimana melanjutkan hidup

企图找出你曾爱我的证据

Qìtú zhǎo chū nǐ céng ài wǒ de zhèngjù

Mencoba mencari bukti bahwa kau pernah mencintaiku

可誓言却遗落在时间缝隙

Kě shìyán què yíluò zài shíjiān fèngxì

Namun janji itu hilang di celah waktu

戒不掉思念又无力改写结局

Jiè bù diào sīniàn yòu wúlì gǎixiě jiéjú

Tak bisa berhenti merindukanmu, juga tak mampu mengubah akhir cerita

只能任由悲伤凝结成泪滴

Zhǐ néng rènyóu bēishāng níngjié chéng lèidī

Hanya bisa membiarkan kesedihan membeku menjadi air mata

可惜我的眼泪没有一滴在你心里

Kěxī wǒ de yǎnlèi méiyǒu yī dī zài nǐ xīnlǐ

Sayangnya air mataku tak setetes pun sampai ke hatimu

我的悲痛欲绝只能选择自己

Wǒ de bēitòng yùjué zhǐ néng xuǎnzé zìjǐ

Kesedihan ini hanya bisa kupikul sendiri

深夜看寂寞苦苦纠缠住回忆

Shēnyè kàn jìmò kǔ kǔ jiūchán zhù huíyì

Di malam sunyi, sepi terus membelit kenangan

我只能用酒精将它们隔离

Wǒ zhǐ néng yòng jiǔjīng jiāng tāmen gélí

Aku hanya bisa memisahkannya dengan alkohol

那地方早已有了别人再期许

Nà dìfāng zǎoyǐ yǒu le biérén zài qīxī

Tempat itu kini sudah diisi orang lain yang kau harapkan

深夜打包好过往轻触掉秘密

Shēnyè dǎbāo hǎo guòwǎng qīngchù diào mìmì

Di malam hari, kukemas masa lalu dan menghapus rahasia perlahan

希望有一天我真的能够痊愈

Xīwàng yǒu yī tiān wǒ zhēn de nénggòu quányù

Semoga suatu hari aku benar-benar bisa sembuh