孟婆她用眼泪熬成汤 – Lirik Lagu Mandarin, Pinyin, dan Terjemahan Bahasa Indonesia

孟婆她用眼泪熬成汤 - Lirik Lagu Mandarin, Pinyin, dan Terjemahan Indonesia

Lagu “孟婆她用眼泪熬成汤” (Meng Po Tang) menggambarkan kisah cinta tragis yang terikat oleh reinkarnasi dan kenangan di Jembatan Naihè — tempat jiwa melupakan masa lalu sebelum lahir kembali. Berikut lirik lengkapnya dalam Mandarin, Pinyin, dan terjemahan Bahasa Indonesia.

Dengarkan langsung lagu 孟婆她用眼泪熬成汤 di sini.

Lirik Lagu Lengkap

孟婆她用眼泪熬成汤

Mèng pó tā yòng yǎnlèi áo chéng tāng

Nyonya Meng merebus air mata menjadi semangkuk sup

---

喝下以后把你遗忘

Hē xià yǐhòu bǎ nǐ yíwàng

Setelah meminumnya, aku melupakan dirimu

---

从此彻底忘记你模样

Cóngcǐ chèdǐ wàngjì nǐ múyàng

Sejak itu aku benar-benar lupa wajahmu

---

不再为你寸断肝肠

Bù zài wèi nǐ cùn duàn gāncháng

Tak lagi hancur hati karena dirimu

---

当我走在奈何的桥上

Dāng wǒ zǒu zài nàihé de qiáo shàng

Saat aku berjalan di Jembatan Naihè

---

回忆的风吹红我的眼眶

Huíyì de fēng chuī hóng wǒ de yǎn kuāng

Angin kenangan membuat mataku memerah

---

前世的情成了今生的账

Qiánshì de qíng chéngle jīnshēng de zhàng

Cinta masa lalu menjadi hutang di kehidupan ini

---

可是你又拿什么补偿

Kěshì nǐ yòu ná shénme bǔcháng

Namun dengan apa kau menebusnya?

---

今生和你相爱了一场

Jīnshēng hé nǐ xiāng'ài le yī chǎng

Di kehidupan ini, aku pernah mencintaimu

---

但愿来世别再和你遇上

Dàn yuàn láishì bié zài hé nǐ yù shàng

Semoga di kehidupan selanjutnya kita tak lagi bertemu

---

如今的我就连把你遗忘

Rújīn de wǒ jiù lián bǎ nǐ yíwàng

Kini bahkan untuk melupakanmu pun sulit bagiku

---

都要向孟婆借来一碗汤

Dōu yào xiàng Mèng pó jiè lái yī wǎn tāng

Aku harus meminjam semangkuk sup dari Nyonya Meng

---

成了我心里抹不去的伤

Chéngle wǒ xīnlǐ mǒ bù qù de shāng

Menjadi luka yang tak bisa terhapus di hatiku

---

我在你的爱里跌跌撞撞

Wǒ zài nǐ de ài lǐ diēdiē zhuàngzhuàng

Aku tersandung dan terjatuh dalam cintamu

---

最后让我千孔百疮

Zuìhòu ràng wǒ qiān kǒng bǎi chuāng

Akhirnya aku penuh luka dan kehancuran

---

伤心的泪落在三生石上

Shāngxīn de lèi luò zài sāngshēng shí shàng

Air mata sedih jatuh di atas Batu Tiga Kehidupan

---

彼岸花开在奈何桥旁

Bǐ'àn huā kāi zài nàihé qiáo páng

Bunga di tepi sungai bermekaran di sisi Jembatan Naihè

---

前世的缘 今生的伤

Qiánshì de yuán, jīnshēng de shāng

Takdir masa lalu, luka kehidupan ini

---

换来一句再见好难忘

Huàn lái yījù zàijiàn hǎo nánwàng

Hanya untuk satu kata perpisahan yang sulit dilupakan

Makna Lagu

Lagu ini melambangkan cinta yang begitu dalam hingga menembus kehidupan dan reinkarnasi. Tokoh “孟婆” (Nyonya Meng) berasal dari mitologi Tiongkok, penjaga Jembatan Naihè yang memberikan “sup pelupa” agar arwah melupakan kenangan dunia sebelum reinkarnasi. Setiap baris liriknya penuh simbolisme tentang kenangan, penyesalan, dan keikhlasan melepas cinta di kehidupan yang lalu.

Kata Kunci: Lirik Lagu Mandarin, Pinyin Lagu Mandarin, Terjemahan Lagu Cina, Lirik Meng Po Tang, Lagu Mandarin Romantis, Lagu Cinta Sedih, Arti Lagu Mandarin, Lagu Viral Tiongkok.

Disclaimer

Seluruh lirik lagu “孟婆她用眼泪熬成汤” beserta pinyin dan terjemahan yang terdapat di halaman ini merupakan hak cipta dari pemilik, pencipta, dan label musik yang bersangkutan. Lirik disediakan hanya untuk tujuan pendidikan, pembelajaran bahasa Mandarin, dan apresiasi musik.

Kami tidak menyediakan file audio, video, atau tautan unduhan lagu. Jika Anda menyukai lagu ini, silakan dukung artis aslinya melalui platform resmi seperti Spotify, Apple Music, atau YouTube Music.

Sumber lirik asli: platform musik resmi & situs publik. Tidak ada pelanggaran hak cipta yang dimaksudkan.