Wang Feng – Guang Ming (光明) Lirik Lagu + Pinyin dan Terjemahan Indonesia (3D环绕版)

🎵 Wang Feng – 光明 (Guāng Míng) | “Cahaya” (3D Surround Version)

Lirik Lagu Lengkap + Terjemahan

当灰烬查封了凝霜的屋檐

Dāng huījìn cháfēng le níngshuāng de wūyán

Saat abu menyegel atap yang membeku

当车菊草化作深秋的露水

Dāng chējúcǎo huàzuò shēnqiū de lùshuǐ

Saat bunga krisan berubah jadi embun di musim gugur

我用固执的枯藤做成行囊

Wǒ yòng gùzhí de kūténg zuò chéng xíngnáng

Aku membuat ransel dari sulur kering karena keras kepala

走向了那布满荆棘的他乡

Zǒu xiàng le nà bù mǎn jīngjí de tāxiāng

Berjalan menuju negeri asing yang penuh duri

---

当大地铺满了悲泣的落叶

Dāng dàdì pū mǎn le bēiqì de luòyè

Saat bumi tertutup oleh daun-daun yang menangis sedih

当杜鹃花化作远空的雾霭

Dāng dùjuān huā huàzuò yuǎn kōng de wù’ǎi

Saat bunga azalea berubah menjadi kabut di langit jauh

祝福我吧 我最思念的亲人

Zhùfú wǒ ba wǒ zuì sīniàn de qīnrén

Doakan aku, orang terkasih yang paling kurindukan

那就是我向你告别的身影

Nà jiùshì wǒ xiàng nǐ gàobié de shēnyǐng

Itulah bayangan tubuhku saat berpamitan padamu

---

也许迷途的惆怅

Yěxǔ mítú de chóuchàng

Mungkin kesedihan tersesat

会扯碎我的脚步

Huì chě suì wǒ de jiǎobù

Akan merobek langkah kakiku

可我相信未来会给我一双

Kě wǒ xiāngxìn wèilái huì gěi wǒ yì shuāng

Namun aku yakin masa depan akan memberiku sepasang

梦想的翅膀

Mèngxiǎng de chìbǎng

Sayap impian

---

虽然失败的苦痛

Suīrán shībài de kǔtòng

Meski rasa sakit dari kegagalan

已让我遍体鳞伤

Yǐ ràng wǒ biàntǐ línshāng

Telah melukai seluruh tubuhku

可我坚信光明就在远方

Kě wǒ jiānxìn guāngmíng jiù zài yuǎnfāng

Namun aku yakin cahaya ada di kejauhan

---

(ulang bait awal)

当灰烬查封了凝霜的屋檐

... (sama seperti bait pertama di atas)

---

也许征程的迷惘

Yěxǔ zhēngchéng de míwǎng

Mungkin kebingungan dalam perjalanan

会扯碎我的手臂

Huì chě suì wǒ de shǒubì

Akan merobek lenganku

可我相信未来会给我一双

Kě wǒ xiāngxìn wèilái huì gěi wǒ yì shuāng

Namun aku percaya masa depan akan memberiku sepasang

梦想的翅膀

Mèngxiǎng de chìbǎng

Sayap impian

虽然挫折的创伤已让我寸步难行

Suīrán cuòzhé de chuāngshāng yǐ ràng wǒ cùnbù nánxíng

Meski luka kegagalan membuatku sulit melangkah

可我坚信光明就在远方

Kě wǒ jiānxìn guāngmíng jiù zài yuǎnfāng

Namun aku yakin cahaya ada di kejauhan

---

我用翅膀掀起那天边的排浪

Wǒ yòng chìbǎng xiānqǐ nà tiānbiān de páilàng

Aku mengepakkan sayap untuk membangkitkan ombak di ujung langit

我用身躯托起那血红的太阳

Wǒ yòng shēnqū tuō qǐ nà xiěhóng de tàiyáng

Aku mengangkat mentari merah darah itu dengan tubuhku

就在这刺骨而凛冽的大风中

Jiù zài zhè cìgǔ ér lǐnliè de dàfēng zhōng

Di tengah angin dingin yang menusuk tulang

你会听到我赞美未来的呼喊

Nǐ huì tīng dào wǒ zànměi wèilái de hūhǎn

Kau akan mendengar teriakanku memuji masa depan

---

(reff ulang)

也许迷途的惆怅...

... (sama seperti sebelumnya)

📌 Tentang Lagu Ini:

Lagu 《光明》(Guāng Míng) karya 汪峰 (Wang Feng) adalah lagu penuh semangat dan harapan yang menyuarakan perjuangan manusia menghadapi kesulitan hidup. Liriknya puitis, menggambarkan penderitaan, luka batin, dan kerinduan — namun juga menekankan kepercayaan kuat akan masa depan yang cerah dan penuh harapan. Lagu ini sangat cocok dijadikan motivasi di saat tersulit dalam hidup.

📌Disclaimer:

Lirik lagu ini adalah hak cipta dari artis dan label musik terkait. Terjemahan disediakan hanya untuk tujuan edukatif dan apresiasi terhadap karya seni.