Lirik Lagu 暗里着迷 (An Li Zhe Mi) – 亮声Open + Pinyin & Terjemahan Lengkap

🎵 亮声Open – 暗里着迷 (Àn Lǐ Zháo Mí) | Tergila-Gila Dalam Diam

Lirik Lengkap + Pinyin + Terjemahan

可不可不要这么样

Kě bù kě bùyào zhème yàng

Bisakah kamu tidak seperti ini

徘徊在目光内

Páihuái zài mùguāng nèi

Berkeliling dalam pandanganku

你会察觉到我根本寂寞难耐

Nǐ huì chájué dào wǒ gēnběn jìmò nánnài

Kau akan sadar bahwa aku sangat kesepian dan tak tahan

即使千多百个深夜

Jíshǐ qiān duō bǎi gè shēnyè

Meski lewat ribuan malam yang sepi

曾在梦境内

Céng zài mèngjìng nèi

Pernah dalam mimpi

我有吻过你 这毕竟并没存在

Wǒ yǒu wěnguò nǐ zhè bìjìng bìng méi cúnzài

Aku pernah menciummu — tapi itu tak pernah benar-benar terjadi

---

人声车声开始消和逝

Rénshēng chē shēng kāishǐ xiāo hé shì

Suara manusia dan kendaraan mulai menghilang dan lenyap

无声挣扎 有个情感奴隶

Wúshēng zhēngzhá yǒu gè qínggǎn núlì

Ada budak cinta yang bergumul dalam diam

是我多么地想她

Shì wǒ duōme de xiǎng tā

Betapa aku merindukannya

但我偏偏只得无尽叹谓

Dàn wǒ piānpiān zhǐ dé wújìn tàn wèi

Namun aku hanya bisa menghela napas tanpa akhir

其实每次见你我也着迷

Qíshí měi cì jiàn nǐ wǒ yě zháomí

Sebenarnya setiap kali melihatmu, aku pun tergila-gila

无奈你我各有角色范围

Wúnài nǐ wǒ gè yǒu juésè fànwéi

Namun sayangnya kita punya peran masing-masing

---

就算在寂寞梦内

Jiùsuàn zài jìmò mèng nèi

Bahkan dalam mimpi sepi sekalipun

超出好友关系我

Chāochū hǎoyǒu guānxì wǒ

Aku melewati batas hubungan teman

唯在暗里爱你 暗里着迷

Wéi zài àn lǐ ài nǐ àn lǐ zháomí

Hanya diam-diam mencintaimu, diam-diam tergila-gila

无谓要你惹上各种问题

Wúwèi yào nǐ rě shàng gè zhǒng wèntí

Tak ingin membuatmu terlibat dalam berbagai masalah

共我道别吧

Gòng wǒ dàobié ba

Berpisahlah denganku

别让空虚使我越轨

Bié ràng kōngxū shǐ wǒ yuèguǐ

Jangan biarkan kehampaan membuatku melampaui batas

---

[Ulang dari awal hingga akhir 2x]

---

就让空虚把我摧毁

Jiù ràng kōngxū bǎ wǒ cuīhuǐ

Biarlah kehampaan ini menghancurkanku sepenuhnya

🧠 Tentang Lagu Ini:

Lagu 《暗里着迷》(Àn Lǐ Zháo Mí) oleh 亮声Open adalah balada mandopop bertema cinta dalam diam. Lagu ini menggambarkan seseorang yang jatuh cinta secara diam-diam pada orang yang tidak bisa dimilikinya karena batasan peran dan status. Penuh dengan rasa rindu, kesepian, dan pergulatan batin, lagu ini sangat menyentuh bagi mereka yang pernah menyukai seseorang tanpa bisa mengungkapkannya.

📌Disclaimer:

Lirik lagu adalah hak cipta milik artis dan label terkait. Penerjemahan hanya untuk tujuan edukasi dan apresiasi terhadap karya seni.