Lyrics Pinyin 落花滿天 _ Han Xiao Qian

又到了你的城市里 yòu dào le nǐ de chénɡ shì lǐ 

(Sudah tiba di kota Anda)  

走过你走过的轨迹 zǒu ɡuò nǐ zǒu ɡuò de ɡuǐ jì 

(Melangkah melewati jejak langkah Anda)  

吹你吹过的风 chuī nǐ chuī ɡuò de fēnɡ 

(Merasakan angin yang Anda rasakan)  

淋你淋过的雨 lín nǐ lín ɡuò de yǔ

(Terkena hujan yang Anda alami)  

呼吸着空气中你的呼吸 hū xī zhe kōnɡ qì zhōnɡ nǐ de hū xī 

(Menghirup napas Anda di udara)  

只怪人群里太拥挤 zhǐ ɡuài rén qún lǐ tài yōnɡ jǐ 

(Hanya menyalahkan keramaian yang terlalu ramai)  

感受不到你的气息 ɡǎn shòu bú dào nǐ de qì xī 

(Tidak bisa merasakan napas Anda)  

某年花开相遇 mǒu nián huā kāi xiānɡ yù 

(Suatu tahun bertemu saat bunga mekar)  

某月花落分离 mǒu yuè huā luò fēn lí 

(Suatu bulan berpisah saat bunga layu)  

如今又是满天花落花飞 rú jīn yòu shì mǎn tiān huā luò huā fēi 

(Sekarang kembali lagi bunga jatuh di langit)  

重游故地 chónɡ yóu ɡù dì 

(Mengunjungi kembali tempat lama)  

就当这满天落花 jiù dāng zhè mǎn tiān luò huā 

(Mari kita anggap bunga jatuh di langit itu)  

都是为她落下 dōu shì wéi tā là xià 

(Semua demi dia)  

就像蝴蝶替我吻她脸颊 jiù xiànɡ hú dié tì wǒ wěn tā liǎn jiá 

(Seperti kupu-kupu mencium pipinya untukku)  

倘若蝴蝶会说话 tǎnɡ ruò hú dié huì shuō huà 

(Jika saja kupu-kupu bisa berbicara)  

一定替我告诉她 yí dìnɡ tì wǒ ɡào su tā 

(Pasti akan kusuruh dia mengatakannya)  

这些年我心中的牵挂 zhè xiē nián wǒ xīn zhōnɡ dì qiān ɡuà 

(Selama ini kekhawatiran di hatiku)  

就让这满天落花 jiù rànɡ zhè mǎn tiān luò huā 

(Biarkanlah bunga jatuh di langit)  

为她一拥而下 wéi tā yì yōnɡ ér xià 

(Untuknya, turunlah bersama)  

最后一片是我还她的发夹 zuì hòu yí piàn shì wǒ hái tā de fā jiá 

(Yang terakhir adalah jepitan rambut yang kuberikan padanya)  

倘若雪花能早来 tǎnɡ ruò xuě huā nénɡ zǎo lái 

(Jika saja salju bisa datang lebih awal)  

落在身上不融化 luò zài shēn shànɡ bù rónɡ huà 

(Jatuh di atas tubuhnya tanpa mencair)  

就当是我还她当年故事 jiù dānɡ shì wǒ hái tā dānɡ nián ɡù shi 

(Mari kita anggap itu adalah cerita lamaku padanya)  

一件婚纱 yí jiàn hūn shā 

(Sebuah gaun pengantin)