Mandarin Lyrics: 西海情歌 – 刀郎 / 张玮伽 (Dao Lang / Zhang Weijia) | Pinyin & Terjemahan Bahasa Indonesia

🎵 西海情歌 – 刀郎 / 张玮伽 (Xī Hǎi Qíng Gē – Lagu Cinta Laut Barat)

🎧 Dengarkan Versi Offline

---

【Mandarin · Pinyin · Terjemahan Indonesia】

自你离开以后
Zì nǐ líkāi yǐhòu
Sejak kau pergi

从此就丢了温柔
Cóng cǐ jiù diū le wēnróu
Sejak itu kelembutan sirna

等待在这雪山路漫长
Děngdài zài zhè xuěshān lù màncháng
Menanti di jalan panjang pegunungan salju

听寒风呼啸依旧
Tīng hánfēng hūxiào yījiù
Mendengar hembusan angin dingin masih meraung

一眼望不到边
Yī yǎn wàng bù dào biān
Sekali pandang, batas tak terlihat

风似刀割我的脸
Fēng sì dāo gē wǒ de liǎn
Angin seperti pisau mengiris wajahku

等不到西海天际蔚蓝
Děng bù dào Xī Hǎi tiānjì wèilán
Tak kunjung tiba cakrawala biru Laut Barat

无言着苍茫的高原
Wúyán zhe cāngmáng de gāoyuán
Terdiam di atas dataran tinggi sunyi

还记得你曾说过
Hái jìde nǐ céng shuō guò
Masih teringat kau pernah berkata

“我要带你去看天边”
“Wǒ yào dài nǐ qù kàn tiānbiān”
“Aku ingin membawamu melihat cakrawala”

可你随那南归的候鸟飞了多远
Kě nǐ suí nà nán guī de hòuniǎo fēi le duō yuǎn
Namun kau mengikut burung migran, terbang sejauh apa

拉不住你许下的诺言
Lā bù zhù nǐ xǔ xià de nuòyán
Tak bisa kupegang janji yang pernah kau ucapkan

我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天
Wǒ zài kǔkǔ děngdài xuěshān zhī diān wēnnuǎn de chūntiān
Aku menanti dengan getir di puncak gunung salju untuk datangnya hangat musim semi

等待高原冰雪融化之后归来的孤雁
Děngdài gāoyuán bīngxuě rónghuà zhīhòu guīlái de gūyàn
Menantikan suara burung liar kembali setelah salju mencair di dataran tinggi

爱再难以续情缘
Ài zài nányǐ xù qíngyuán
Cinta pun sulit lagi menyambung nasib asmara

回不到我们的从前
Huí bù dào wǒmen de cóngqián
Tak bisa kembali ke masa lalu kita

---

Tentang Lagu

Lagu 《西海情歌》 (Xī Hǎi Qíng Gē – Lagu Cinta Laut Barat) adalah lagu cinta penuh nuansa alam pegunungan. Menceritakan seseorang yang ditinggalkan kekasihnya yang pernah berjanji ingin membawanya melihat cakrawala. Kini ia hanya bisa menanti di puncak salju dalam sepi dan kesetiaan, menggambarkan kesedihan, harapan, dan kerinduan yang mendalam.

---

Disclaimer

⚠️ Lirik lagu ini disediakan untuk keperluan edukasi dan referensi semata. Hak cipta sepenuhnya milik pencipta, penyanyi, dan label resmi. Dukung artis melalui platform legal.