Lirik Lagu Mandarin: 那夜我喝醉了 – Terjemahan Indonesia & Pinyin Lengkap

那夜我喝醉了拉着你的手

nà yè wǒ hē zuìle lāzhe nǐ de shǒu

Malam itu aku mabuk, menggenggam tanganmu

胡乱的说话

húluàn de shuōhuà

Bicara tanpa arah

只顾着自己心中压抑的想法

zhǐgùzhe zìjǐ xīnzhōng yāyì de xiǎngfǎ

Hanya peduli pada pikiran terpendam dalam hatiku

狂乱地表达

kuángluàn dì biǎodá

Melampiaskan semuanya tanpa kendali

我迷醉的眼睛已看不清你表情

wǒ mízuì de yǎnjīng yǐ kàn bù qīng nǐ biǎoqíng

Mataku yang mabuk tak lagi mampu melihat ekspresimu

忘记了你当时会有怎样的反应

wàngjìle nǐ dāngshí huì yǒu zěnyàng de fǎnyìng

Aku lupa bagaimana reaksimu waktu itu

我拉着你的手放在我手心

wǒ lāzhe nǐ de shǒu fàng zài wǒ shǒuxīn

Aku menggenggam tanganmu dan menaruhnya di telapak tanganku

我错误的感觉到你也没有生气

wǒ cuòwù de gǎnjué dào nǐ yě méiyǒu shēngqì

Aku salah sangka, mengira kau juga tak marah

所以我以为

suǒyǐ wǒ yǐwéi

Jadi kupikir...

你会明白我的良苦用心

nǐ huì míngbái wǒ de liáng kǔ yòngxīn

Kau akan mengerti maksud tulusku

---

直到你转身离去那一刻起

zhídào nǐ zhuǎnshēn lí qù nà yīkè qǐ

Sampai saat kau membalik badan dan pergi

逐渐的清醒

zhújiàn de qīngxǐng

Aku pun perlahan sadar

才知道把我世界强加给你

cái zhīdào bǎ wǒ shìjiè qiángjiā gěi nǐ

Baru kutahu aku memaksakan duniaku padamu

还需要勇气

hái xūyào yǒngqì

Dan itu butuh keberanian

在你的内心里是怎样对待感情

zài nǐ de nèixīn lǐ shì zěnyàng duìdài gǎnqíng

Bagaimana kau memperlakukan cinta dalam hatimu

知道现在你都没有对我提起

zhídào xiànzài nǐ dōu méiyǒu duì wǒ tíqǐ

Sampai kini kau pun tak pernah membahasnya padaku

---

我自说自话简单地想法

wǒ zì shuō zì huà jiǎndān de xiǎngfǎ

Aku bicara sendiri, dengan pemikiran sederhana

在你看来这根本就是一个笑话

zài nǐ kàn lái zhè gēnběn jiùshì yīgè xiàohuà

Bagimu ini hanyalah lelucon semata

所以我伤悲

suǒyǐ wǒ shāng bēi

Itulah sebabnya aku merasa sedih

尽管手中还残留着你的香味

jǐnguǎn shǒuzhōng hái cánliúzhe nǐ de xiāngwèi

Meski di tanganku masih tercium wangi tubuhmu

---

如果那天你不知道我喝了多少杯

rúguǒ nèitiān nǐ bù zhīdào wǒ hēle duōshǎo bēi

Jika kau tak tahu berapa banyak gelas yang kuteguk malam itu

你就不会明白你究竟有多美

nǐ jiù bù huì míngbái nǐ jiùjìng yǒu duō měi

Kau takkan pernah tahu betapa cantiknya dirimu

我也不会相信第一次见到你

wǒ yě bù huì xiāngxìn dì yīcì kànjiàn nǐ

Aku pun takkan percaya bahwa saat pertama melihatmu

就爱你爱得那么干脆

jiù ài nǐ ài dé nàme gāncuì

Aku langsung jatuh cinta, begitu lugas dan tegas

---

可是我相信我心中的感觉

kěshì wǒ xiāngxìn wǒ xīnzhōng de gǎnjué

Tapi aku percaya pada perasaanku yang tulus

它来得那么快来得那么直接

tā láidé nàme kuài láidé nàme zhíjiē

Yang datang begitu cepat dan begitu langsung

就算我心狂也

jiùsuàn wǒ xīn kuáng yě

Walau hatiku menggila

无法将火熄灭

wúfǎ jiāng huǒ xímiè

Aku tak bisa padamkan api ini

我依然相信是老天让你我相约

wǒ yīrán xiāngxìn shì lǎo tiān ràng nǐ wǒ xiāngyuē

Aku tetap percaya bahwa takdirlah yang mempertemukan kita