Lirik Lagu Mandarin: 風吹過山 + Terjemahan Indonesia + Pinyin

風吹過山 船靠了岸

Fēng chuīguò shān, chuán kào le àn

Angin melewati gunung, perahu pun bersandar di dermaga

風光呀 一點點看

Fēngguāng ya, yì diǎn diǎn kàn

Pemandangan indah, kulihat perlahan

我走向北 你去往南

Wǒ zǒu xiàng běi, nǐ qù wǎng nán

Aku berjalan ke utara, kamu pergi ke selatan

故事呀 一篇篇翻

Gùshì ya, yì piān piān fān

Kisah kita bergulir lembar demi lembar

好煩 又加班到很晚

Hǎo fán, yòu jiābān dào hěn wǎn

Sungguh melelahkan, lembur lagi hingga larut malam

你搭上空蕩的 地鐵已是末班

Nǐ dā shàng kōngdàng de dìtiě, yǐ shì mòbān

Kamu naik kereta bawah tanah yang kosong, itu sudah kereta terakhir

好煩 很愛卻要分開 戀愛談不明白

Hǎo fán, hěn ài què yào fēnkāi, liàn'ài tán bù míngbái

Sungguh menyebalkan, begitu mencinta tapi harus berpisah, cinta ini sulit dimengerti

好煩 接近理想好難 卻又還很不甘 如何擁抱平淡

Hǎo fán, jiējìn lǐxiǎng hǎo nán, què yòu hái hěn bù gān, rúhé yǒngbào píngdàn

Begitu sulit meraih impian, namun tetap enggan menyerah, bagaimana bisa memeluk kehidupan yang biasa?

如果 最難得到圓滿 不如選擇坦然

Rúguǒ, zuì nán dédào yuánmǎn, bùrú xuǎnzé tǎnrán

Jika kesempurnaan sulit diraih, mungkin lebih baik menerima dengan lapang dada

若是月亮還沒來 路燈也可照窗臺

Ruòshì yuèliàng hái méi lái, lùdēng yě kě zhào chuāngtái

Jika bulan belum datang, lampu jalan pun bisa menerangi jendela

照著白色的山茶花微微開

Zhàozhe báisè de shāncháhuā wēiwēi kāi

Menerangi bunga camelia putih yang perlahan mekar

若是晨風還沒來 晚風也可吹入懷

Ruòshì chénfēng hái méi lái, wǎnfēng yě kě chuī rù huái

Jika angin pagi belum tiba, angin malam pun bisa masuk ke pelukan

吹著那一地樹影溫柔搖擺

Chuīzhe nà yí dì shùyǐng wēnróu yáobǎi

Meniupkan bayangan pohon yang bergoyang lembut di tanah

你總以為你不夠 不夠苗條和美貌

Nǐ zǒng yǐwéi nǐ bù gòu, bù gòu miáotiáo hé měimào

Kamu selalu merasa dirimu kurang, kurang ramping dan cantik

可是完美誰能達到 做你自己就很好

Kěshì wánměi shéi néng dádào, zuò nǐ zìjǐ jiù hěn hǎo

Namun siapa yang bisa benar-benar sempurna? Jadi dirimu sendiri saja sudah sangat baik

煩惱煩惱擁有太少 沒有房車沒有鈔票

Fánnǎo fánnǎo yōngyǒu tài shǎo, méiyǒu fángchē méiyǒu chāopiào

Kesal karena memiliki terlalu sedikit, tak punya rumah, mobil, atau uang

可愛你的人永遠會 把你當做心尖珍寶

Kě'ài nǐ de rén yǒngyuǎn huì, bǎ nǐ dàngzuò xīnjiān zhēnbǎo

Namun orang yang mencintaimu akan selalu menganggapmu harta paling berharga

我也懂大多數的時候 你只想逃離這世界

Wǒ yě dǒng dàduōshù de shíhòu, nǐ zhǐ xiǎng táolí zhè shìjiè

Aku pun mengerti bahwa sering kali kamu hanya ingin melarikan diri dari dunia ini

我也懂太多的情緒在 一個人失眠的深夜

Wǒ yě dǒng tài duō de qíngxù zài, yí gè rén shīmián de shēnyè

Aku tahu begitu banyak emosi muncul di malam sepi saat kamu tak bisa tidur

你可以是悲傷或者埋怨 但請不要放棄明天

Nǐ kěyǐ shì bēishāng huòzhě mányuàn, dàn qǐng bùyào fàngqì míngtiān

Kamu boleh bersedih atau mengeluh, tapi tolong jangan menyerah pada hari esok

這一直灰暗的世界 我想看見你的笑臉

Zhè yìzhí huī'àn de shìjiè, wǒ xiǎng kànjiàn nǐ de xiàoliǎn

Di dunia yang terus suram ini, aku ingin melihat senyummu