Lirik Lagu Mandarin: 你就是偷心的贼 – Terjemahan Indonesia + Pinyin Lengkap

一程山一程水，一程爱情独伤悲

Yī chéng shān yī chéng shuǐ, yī chéng àiqíng dú shāngbēi

Satu perjalanan melewati gunung dan sungai, satu kisah cinta hanya menyisakan luka

我爱你却把我的心伤碎

Wǒ ài nǐ què bǎ wǒ de xīn shāng suì

Aku mencintaimu, tapi kau menghancurkan hatiku

手中烟成了灰，像爱随着风纷飞

Shǒu zhōng yān chéng le huī, xiàng ài suízhe fēng fēnfēi

Asap rokok di tangan menjadi abu, seperti cinta yang terbang bersama angin

在你转身之后一去不再回

Zài nǐ zhuǎnshēn zhī hòu yī qù bù zài huí

Sejak kau berbalik dan pergi, tak pernah kembali lagi

---

你就是偷心的贼，偷了我的爱不给

Nǐ jiùshì tōu xīn de zéi, tōu le wǒ de ài bù gěi

Kau adalah pencuri hati, mencuri cintaku dan tak mengembalikannya

让我沦为你爱情的傀儡

Ràng wǒ lún wéi nǐ àiqíng de kuǐlěi

Membuatku jadi boneka dalam cintamu

你的爱有多珍贵我要一点都不给

Nǐ de ài yǒu duō zhēnguì wǒ yào yìdiǎn dōu bù gěi

Jika cintamu begitu berharga, aku tak ingin seujung pun

还把我的心狠狠的揉碎

Hái bǎ wǒ de xīn hěnhěn de róusuì

Bahkan kau hancurkan hatiku hingga remuk tak bersisa

---

你把谎话说一堆甜蜜又似水

Nǐ bǎ huǎnghuà shuō yī duī tiánmì yòu sì shuǐ

Kau menumpuk kebohongan, manis seperti air

或许早就该看透你虚伪

Huòxǔ zǎo jiù gāi kàn tòu nǐ xūwěi

Mungkin aku seharusnya lebih dulu menyadari kepalsuanmu