🎵《下辈子的誓言》(Versi Laki-Laki) – 王超然
Penulis lirik / komposer: 李文龙 (Li Wenlong)
---
Verse 1
我曾把肺腑之言放在你面前
Wǒ céng bǎ fèifǔ zhī yán fàng zài nǐ miànqián
Aku pernah mengungkapkan isi hatiku di hadapanmu
可是你看也不看，说出“再见”
Kěshì nǐ kàn yě bù kàn, shuō chū “zàijiàn”
Tapi kau bahkan tak melihatku, lalu berkata “selamat tinggal”
我这颗爱你的心已化作云烟
Wǒ zhè kē ài nǐ de xīn yǐ huà zuò yúnyān
Hati yang mencintaimu ini telah berubah menjadi kabut
这一份情是否能感动上天
Zhè yī fèn qíng shìfǒu néng gǎndòng shàngtiān
Apakah cinta ini bisa menyentuh langit
---
Verse 2
我孤独来到人间与你相恋
Wǒ gūdú lái dào rénjiān yǔ nǐ xiāngliàn
Aku datang sendiri ke dunia ini untuk jatuh cinta padamu
渐渐发现你慢慢消失在眼前
Jiànjiàn fāxiàn nǐ mànmàn xiāoshī zài yǎnqián
Perlahan kusadari kau perlahan menghilang di depan mataku
我等你用了十年，不见你的脸
Wǒ děng nǐ yòng le shí nián, bù jiàn nǐ de liǎn
Aku telah menunggumu selama sepuluh tahun, tanpa melihat wajahmu
我苦苦等待你能重回我身边
Wǒ kǔkǔ děngdài nǐ néng chóng huí wǒ shēnbiān
Dengan penuh derita aku menanti kau kembali padaku
---
Chorus
我在三生石上面，看见你清澈容颜
Wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn, kànjiàn nǐ qīngchè róngyán
Di atas batu tiga kehidupan, kulihat wajah jernihmu
当初许下的诺言，早已消失不见
Dāngchū xǔ xià de nuòyán, zǎoyǐ xiāoshī bú jiàn
Janji yang pernah kita ucapkan, telah lama hilang tak terlihat
孟婆她告诉我，一切是过往云烟
Mèngpó tā gàosu wǒ, yīqiè shì guòwǎng yúnyān
Nyonya Meng berkata padaku, semua hanyalah kenangan yang menguap
原来是月老牵错了红线
Yuánlái shì yuèlǎo qiān cuò le hóngxiàn
Ternyata Dewa Jodoh telah salah mengikat benang merah kita
我在三生石上面，刻下你我的情缘
Wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn, kè xià nǐ wǒ de qíngyuán
Di atas batu tiga kehidupan, kutorehkan kisah cinta kita
毕竟我是真心爱过你那么多年
Bìjìng wǒ shì zhēnxīn àiguò nǐ nàme duō nián
Bagaimanapun, aku pernah sungguh mencintaimu bertahun-tahun
我闭上了双眼，走在奈何桥之间
Wǒ bì shàng le shuāngyǎn, zǒu zài nàihé qiáo zhī jiān
Kutatup mataku, berjalan di atas Jembatan Naihe
我想下辈子不再错付这爱恋
Wǒ xiǎng xià bèizi bù zài cuòfù zhè àiliàn
Aku berharap di kehidupan selanjutnya tak lagi salah menyerahkan cinta ini
Postingan
0 comments:
Posting Komentar