Lirik Lagu 迟来的爱 – Terlambatnya Sebuah Cinta (Mandarin + Pinyin + Terjemahan Indonesia)

🎵 《迟来的爱》– 迟来的爱

主歌 Zhǔgē (Verse):

一段情要埋藏多少年

Yī duàn qíng yào máicáng duōshǎo nián

Berapa lama cinta harus tersembunyi?

一封信要迟来多少天

Yī fēng xìn yào chílái duōshǎo tiān

Berapa hari surat cinta harus terlambat datang?

两颗心要承受多少痛苦的煎熬

Liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān'áo

Dua hati harus menanggung berapa banyak penderitaan

才能够彼此完全明了

Cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo

Barulah keduanya bisa benar-benar saling memahami

你应该会明白我的爱

Nǐ yīnggāi huì míngbái wǒ de ài

Kau seharusnya tahu cintaku

虽然我从未向你坦白

Suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái

Walaupun aku tak pernah mengatakannya padamu

多年以来默默对你深切的关怀

Duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái

Selama bertahun-tahun aku diam-diam peduli padamu

为什么你还不能明白

Wèishéme nǐ hái bùnéng míngbái

Mengapa kau belum juga mengerti?

副歌 Fùgē (Chorus):

不愿放弃你的爱

Bù yuàn fàngqì nǐ de ài

Aku tak rela melepaskan cintamu

这是我长久的期待

Zhè shì wǒ chángjiǔ de qídài

Ini harapan yang telah lama kupendam

不能保留你的爱

Bùnéng bǎoliú nǐ de ài

Tapi aku tak bisa mempertahankan cintamu

那是对她无言的伤害

Nà shì duì tā wúyán de shānghài

Itu menyakiti dirinya yang kini bersamamu

伤痛的心一片空白

Shāngtòng de xīn yīpiàn kōngbái

Hatiku yang terluka kosong tak berdaya

如何面对那迟来的爱

Rúhé miànduì nà chí lái de ài

Bagaimana kuhadapi cinta yang datang terlambat ini?

口白 Kǒubái (Narration):

我知道一切都太迟了

Wǒ zhīdào yīqiè dōu tài chíle

Aku tahu segalanya sudah terlambat

明天你就要带着她

Míngtiān nǐ jiù yào dàizhe tā

Besok kau akan menikahinya

走进结婚礼堂

Zǒu jìn jiéhūn lǐtáng

Masuk ke dalam aula pernikahan

我羡慕她

Wǒ xiànmù tā

Aku iri padanya

同时也给你我最深的祝福

Tóngshí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhùfú

Namun aku tetap memberimu restu yang paling tulus