Mandarin Lyrics: "化风行万里" by Da Huan – Indonesian Translation & Full Pinyin

🎵 《化风行万里》 – 大欢 (Dà Huān)

Versi Lengkap: Mandarin | Pinyin | Terjemahan Bahasa Indonesia

🔗 Putar & simpan versi offline

---

就一句对不起 结束当初的约定
Jiù yī jù duìbuqǐ, jiéshù dāngchū de yuēdìng
Hanya satu kata “maaf” mengakhiri janji di awal dulu

你转身离开得毫不犹豫
Nǐ zhuǎnshēn líkāi de háobù yóuyù
Kau berbalik dan pergi tanpa ragu sedikit pun

被遗忘的曾经 又泛起了涟漪
Bèi yíwàng de céngjīng yòu fànqǐ le liányī
Kenangan yang dilupakan muncul kembali seperti riak air

有多可惜 却无能为力
Yǒu duō kěxī, què wúnéng wéilì
Sungguh disayangkan, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa

有人提你姓名 我假装着不在意
Yǒurén tí nǐ xìngmíng, wǒ jiǎzhuāng zhe bù zàiyì
Saat seseorang menyebut namamu, aku pura-pura tak peduli

可心里的伤已经抹不去
Kě xīn lǐ de shāng yǐjīng mǒ bù qù
Namun luka di hatiku tak bisa terhapus

花凋零的寒季 等不来你的归期
Huā diāolíng de hánjì, děng bù lái nǐ de guīqī
Di musim dingin saat bunga gugur, aku tak bisa menunggu kepulanganmu

你看不见 我哭红的眼睛
Nǐ kàn bù jiàn wǒ kū hóng de yǎnjīng
Kau tak bisa melihat mata merahku karena tangisan

🌀 Reff 1

我化风行万里 越过大海找寻你
Wǒ huà fēng xíng wàn lǐ, yuèguò dàhǎi zhǎoxún nǐ
Aku menjelma angin, melintasi samudra, mencari dirimu

你却似一场雨 落入了我的心底
Nǐ què sì yī chǎng yǔ, luòrù le wǒ de xīndǐ
Namun kau seperti hujan, jatuh ke lubuk hatiku

关于我的一切 因你才风和日丽
Guānyú wǒ de yīqiè, yīn nǐ cái fēng hé rìlì
Segala tentang diriku menjadi indah karena dirimu

你怎么狠下心 把我丢在黑夜里
Nǐ zěnme hěn xià xīn, bǎ wǒ diū zài hēiyè lǐ
Bagaimana bisa kau tega meninggalkanku dalam gelap

🌀 Reff 2

我化风行万里 飞过千山找寻你
Wǒ huà fēng xíng wàn lǐ, fēiguò qiān shān zhǎoxún nǐ
Aku menjelma angin, terbang menembus ribuan gunung demi mencarimu

你却似一轮月 高挂在遥远天际
Nǐ què sì yì lún yuè, gāo guà zài yáoyuǎn tiānjì
Namun kau seperti bulan, menggantung tinggi di langit jauh

我眼里的风景 等着说给你来听
Wǒ yǎn lǐ de fēngjǐng, děngzhe shuō gěi nǐ lái tīng
Segala keindahan di mataku ingin kuceritakan padamu

而你似那泡影 消失在我世界里
Ér nǐ sì nà pàoyǐng, xiāoshī zài wǒ shìjiè lǐ
Namun kau seperti bayang semu, menghilang dari duniaku

🧠 Tentang Lagu

Lagu ini menggambarkan kerinduan dan keputusasaan seseorang setelah ditinggalkan cinta yang dalam. Ia menjelma menjadi angin, melintasi ribuan mil, gunung dan lautan, hanya untuk mencari sosok yang ia cintai. Namun sang kekasih telah menghilang seperti bulan jauh di langit, atau bayangan semu. Lagu ini puitis dan menyayat hati—tentang perpisahan, kenangan yang tak bisa dihapus, dan cinta yang tak sampai.

⚠️ Disclaimer

Lirik lagu ini disediakan hanya untuk tujuan pembelajaran dan referensi. Hak cipta sepenuhnya dimiliki oleh pencipta, penyanyi, dan label resmi terkait.