Mandarin Lyrics: 跨不过的距离 – 虎二 (Tiger Wang) | Pinyin & Terjemahan Indonesia

🎵 《跨不过的距离》 – 虎二 (Tiger Wang)

Penulis & Penyanyi: 虎二 (Tiger Wang)

Rilis: 24 Juni 2020

🔗 Putar & simpan versi offline

---

你的身边很挤
nǐ de shēn biān hěn jǐ
Di sekitarmu begitu penuh

我会保持距离
wǒ huì bǎo chí jù lí
Aku akan menjaga jarak

不用再挂心三言两语
bù yòng zài guà xīn sān yán liǎng yǔ
Tak perlu lagi menyisipkan perhatian melalui beberapa patah kata

反正一样的结局
fǎn zhèng yī yàng de jié jú
Bagaimanapun, akhirnya tetap sama

我学会了逃避
wǒ xué huì le táo bì
Aku telah belajar untuk menghindar

我慢慢在抽离
wǒ màn màn zài chōu lí
Pelan-pelan aku mulai mencair dari rasa

写好的私信又收手放弃
xiě hǎo de sī xìn yòu shōu shǒu fàng qì
Pesan yang sudah kutulis, kupendam kembali dan kuabaikan

说好不再疼惜
shuō hǎo bú zài téng xī
Telah berjanji untuk tak lagi merindukan

我明明还是会突然想起你
wǒ míng míng hái shì huì tū rán xiǎng qǐ nǐ
Aku jelas masih akan tiba-tiba teringat padamu

还是会偷偷关心你的踪迹
hái shì huì tōu tōu guān xīn nǐ de zōng jì
Masih diam-diam kujaga jejak keberadaanmu

我明明还是没有死心
wǒ míng míng hái shì méi yǒu sǐ xīn
Aku sungguh belum menyerah sepenuhnya

还是没伤到彻底
hái shì méi shāng dào chè dǐ
Masih belum pulih sepenuhnya dari luka

还是不能让你成为过去
hái shì bù néng ràng nǐ chéng wéi guò qù
Masih tak mampu membiarkanmu menjadi bagian masa lalu

我明明还是搁浅在童话里
wǒ míng míng hái shì gē qiǎn zài tóng huà lǐ
Aku jelas masih terjebak dalam dongeng masa lalu

还是会不遗余力地想象甜蜜
hái shì huì bù yí yú lì de xiǎng xiàng tián mì
Masih terus berusaha membayangkan manisnya masa itu

我明明还是无法直视和你有关的道理
wǒ míng míng hái shì wú fǎ zhí shì hé nǐ yǒu guān de dào lǐ
Aku jelas masih tak sanggup menatap realita yang berkaitan denganmu

还是决定傻傻去追寻
hái shì jué dìng shǎ shǎ qù zhuī xún
Tetap memutuskan dengan bodohnya untuk terus mengejar

跨不过的距离
kuà bù guò de jù lí
Jarak yang tak bisa kulintasi

🧠 Tentang Lagu

Lagu ini menyuarakan perasaan seseorang yang terjebak dalam kenangan dan cinta tak berbalas. Meskipun telah mencoba untuk menjauh, hatinya tetap belum bisa melepaskan. Ia hidup dalam ilusi masa lalu, berusaha mengejar seseorang yang sudah terlalu jauh, terhalang oleh “jarak yang tak bisa dilintasi.” Lagu ini sangat cocok bagi mereka yang masih menyimpan rasa meski hubungan telah berakhir.

⚠️ Disclaimer

Lirik ini disajikan untuk edukasi dan pembelajaran bahasa Mandarin. Hak cipta tetap dimiliki penyanyi dan pencipta aslinya.