Mandarin Lyrics: 缘分易碎 – 虎二 (Tiger Wang) | Pinyin & Terjemahan Indonesia

《缘分易碎》 – 虎二 (Tiger Wang)

Penulis Lirik: 师立宅
Komposer: 廖伟志
Rilis: 2020

🎧 Simpan dan dengarkan offline

---

Lirik Lagu Mandarin + Pinyin + Terjemahan Indonesia

落枫似火吻肩膀不知离殇
luò fēng sì huǒ wěn jiān bǎng bù zhī lí shāng
Daun gugur bak bara menyentuh bahu, tak menyadari luka perpisahan

风霜偷袭了万千柔肠
fēng shuāng tōu xí le wàn qiān róu cháng
Salju dan embun dingin menyergap hati yang penuh sensitifitas

缘分被深深庭院独自私藏
yuán fèn bèi shēn shēn tíng yuàn dú zì sī cáng
Takdir terpendam dalam halaman sunyi seorang diri

瑟瑟琴声寂寞里游荡
sè sè qín shēng jì mò lǐ yóu dàng
Alunan piano bergetar dan berkeliaran dalam kesepian

轻解衣装泪两行彻夜惆怅
qīng jiě yī zhuāng lèi liǎng háng chè yè chóu chàng
Melepas pakaian pelan, dua baris air mata melewati malam penuh rindu

朱窗摇晃着烦乱梦乡
zhū chuāng yáo huàng zhe fán luàn mèng xiāng
Jendela merah bergoyang mengacaukan dunia mimpi

容颜被岁月枯黄沧桑时光
róng yán bèi suì yuè kū huáng cāng sāng shí guāng
Wajah pudar karena perjalanan waktu yang pahit

爱已注定人海里流浪
ài yǐ zhù dìng rén hǎi lǐ liú làng
Cinta telah ditakdirkan mengembara di lautan manusia

🌀 Reff 1

缘分易碎，落地酝酿成了离别
yuán fèn yì suì, luò dì yùn niàng chéng le lí bié
Takdir mudah hancur, jatuh dan bertransformasi menjadi perpisahan

抖落风雪，抖不落伤心欲绝
dǒu luò fēng xuě, dǒu bù luò shāng xīn yù jué
Mengibaskan salju, namun tak mampu menyingkirkan kesedihan

色染半截，被黑暗切断情节
sè rǎn bàn jié, bèi hēi àn qiē duàn qíng jié
Setengah kisah terkoyak oleh gelap yang memisahkan

无法勾勒出你完美的笑靥
wú fǎ gōu lè chū nǐ wán měi de xiào yè
Tak bisa menggambar senyumanmu yang sempurna

🌀 Reff 2

缘分易碎，落地酝酿成了离别
yuán fèn yì suì, luò dì yùn niàng chéng le lí bié
Takdir mudah hancur, jatuh dan berubah menjadi perpisahan

四分五裂，被痛苦一一分解
sì fēn wǔ liè, bèi tòng kǔ yī yī fēn jiě
Terkoyak menjadi potongan-potongan, oleh rasa sakit yang perlahan menghancurkan

往事重叠，总在深夜里哽咽
wǎng shì chóng dié, zǒng zài shēn yè lǐ gěng yè
Kenangan berlapis, selalu membuat hati tercekat di malam larut

寂寞习惯性的又陪我一夜
jì mò xí guàn xìng de yòu péi wǒ yī yè
Kesepian, dengan kebiasaan, kembali menemaniku sepanjang malam

---

🧠 Makna Lagu

《缘分易碎》 menyampaikan keterasingan cinta yang kandas karena waktu dan takdir. Lagu ini mengibaratkan cinta seperti daun gugur, alunan nada dalam kesepian, dan potongan kenangan yang perlahan membekas dan melukai. Kata 易碎 (mudah hancur) menjadi simbol dari rapuhnya hubungan manusia, terutama ketika perpisahan datang diam-diam tanpa pamit. Ini adalah lagu melankolis tentang kehilangan, kerinduan, dan kehancuran cinta yang tak bisa dihindari.

---

⚠️ Disclaimer

Lirik ini disediakan hanya untuk tujuan pembelajaran bahasa Mandarin dan edukasi. Hak cipta sepenuhnya milik penyanyi, penulis lagu, dan label rekaman resmi.