Lirik Lagu Mandarin 《离人盼 烟嗓男版》– 王超然 | Terjemahan & Pinyin

Judul: 离人盼 (烟嗓男版)

Pinyin: Lí Rén Pàn (Yān Sǎng Nán Bǎn)

Artis: 王超然 (Wáng Chāorán)

Penulis Lagu / Musik: 余恒锋 (Yú Héngfēng)

---

Verse 1

看着陌生又熟悉的脸

Kànzhe mòshēng yòu shúxī de liǎn

Menatap wajah yang asing tapi juga terasa akrab

谁在乎我心里的孤单

Shéi zàihū wǒ xīnlǐ de gūdān

Siapa yang peduli dengan kesepian di hatiku

你是谁家的美人

Nǐ shì shéi jiā de měirén

Siapa dirimu, gadis cantik milik siapa?

混乱了画面

Hùnluàn le huàmiàn

Semua kenangan jadi kacau

---

Verse 2

我像是绑架你的罪犯

Wǒ xiàng shì bǎngjià nǐ de zuìfàn

Aku seperti penculik dalam hidupmu

再也回不去当时那天

Zài yě huí bù qù dāngshí nà tiān

Tak bisa kembali ke hari itu

你躺在我怀里的缠绵

Nǐ tǎng zài wǒ huái lǐ de chánmián

Saat kau bersandar manja di pelukanku

当时虔诚的誓言

Dāngshí qiánchéng de shìyán

Janji suci yang dulu kita ucapkan

变成了食言

Biàn chéng le shíyán

Kini berubah jadi ingkar

最后剩下我苦不堪言

Zuìhòu shèng xià wǒ kǔ bù kān yán

Tersisa aku yang menanggung pedih tak terungkap

---

Refrain

我不该看你的眼

Wǒ bù gāi kàn nǐ de yǎn

Aku tak seharusnya menatap matamu

不该记住你的脸

Bù gāi jì zhù nǐ de liǎn

Tak seharusnya mengingat wajahmu

不该想起你深情那晚

Bù gāi xiǎng qǐ nǐ shēnqíng nà wǎn

Tak seharusnya mengenang malam penuh cinta itu

我不该对你眷恋

Wǒ bù gāi duì nǐ juànliàn

Aku tak seharusnya terikat padamu

不该停留在昨天

Bù gāi tíngliú zài zuótiān

Tak seharusnya terjebak di masa lalu

不该对你有太多期盼

Bù gāi duì nǐ yǒu tài duō qīpàn

Tak seharusnya berharap terlalu banyak padamu

---

Akhir

不该对你一直盼呀盼

Bù gāi duì nǐ yìzhí pàn ya pàn

Tak seharusnya terus mengharapkanmu