Lagu Nostalgia Mandarin《童年老家》马健涛: Lirik, Pinyin, dan Arti Lengkap

🎵 《童年老家》– 马健涛

(Mandarin + Pinyin + Indonesia)

---

院子的狗尾草

Yuàn zi de gǒu wěi cǎo

Rumput ekor anjing di halaman rumah

快高过了门梢

Kuài gāo guò le mén shāo

Hampir lebih tinggi dari ambang pintu

妈妈的味道依然随风飘

Mā ma de wèi dào yī rán suí fēng piāo

Aroma masakan ibu masih terbawa angin

每当我放学后

Měi dāng wǒ fàng xué hòu

Setiap kali aku pulang sekolah

肚子就咕咕叫

Dù zi jiù gū gū jiào

Perutku langsung keroncongan

好想再喊一声妈我饿了

Hǎo xiǎng zài hǎn yī shēng mā wǒ è le

Ingin sekali berteriak, “Bu, aku lapar!”

---

小时候玩泥巴

Xiǎo shí hòu wán ní bā

Waktu kecil main lumpur

弄脏了衣服啊

Nòng zāng le yī fú a

Bajuku jadi kotor

妈妈的手会拍我屁股两下

Mā ma de shǒu huì pāi wǒ pì gu liǎng xià

Ibu menepuk pantatku dua kali

那时候天还蓝

Nà shí hòu tiān hái lán

Dulu langit masih biru

妈的腰还没弯

Mā de yāo hái méi wān

Punggung ibu belum membungkuk

爸爸的白发还看不见

Bà ba de bái fà hái kàn bú jiàn

Rambut putih ayah belum terlihat

---

不知不觉长大

Bù zhī bù jué zhǎng dà

Tanpa sadar aku tumbuh dewasa

院子风吹雨打

Yuàn zi fēng chuī yǔ dǎ

Halaman diterpa angin dan hujan

当年的笑声再也没有了

Dāng nián de xiào shēng zài yě méi yǒu le

Tawa masa kecil tak terdengar lagi

那时候盼过年

Nà shí hòu pàn guò nián

Dulu menantikan tahun baru

如今我怕过年

Rú jīn wǒ pà guò nián

Sekarang justru takut menyambutnya

童年的画面却破旧不堪

Tóng nián de huà miàn què pò jiù bù kān

Kenangan masa kecil kini lusuh dan usang

---

家乡的白杨啊

Jiā xiāng de bái yáng a

Pohon poplar di kampung halaman

守护着老家

Shǒu hù zhe lǎo jiā

Masih menjaga rumah tua

我若回家你还认得我吗

Wǒ ruò huí jiā nǐ hái rèn de wǒ ma

Kalau aku pulang, masihkah kau mengenaliku?

当年我不听话

Dāng nián wǒ bù tīng huà

Dulu aku nakal dan bandel

总是气爹妈

Zǒng shì qì diē mā

Sering membuat ayah ibu marah

如今我懂事他们却老了

Rú jīn wǒ dǒng shì tā men què lǎo le

Kini aku dewasa, tapi mereka telah menua