Lirik Lagu Mandarin "Shāngxīn 1999" (伤心1999) – Bàndùn Xiōngdì (半吨兄弟) | Pinyin & Terjemahan Bahasa Indonesia

🎵 伤心1999 – Shāngxīn 1999 – Patah Hati Tahun 1999

🎧 Dengarkan atau Unduh Lagu

台北的黄昏人海在浮沉
Táiběi de huánghūn rénhǎi zài fúchén
Senja di Taipei, lautan manusia naik dan tenggelam

我也在浮沉
Wǒ yě zài fúchén
Aku pun ikut tenggelam dan terapung

匆忙的脚跟空洞的眼神
Cōngmáng de jiǎogēn kōngdòng de yǎnshén
Langkah kaki tergesa, tatapan mata yang hampa

心事就别问
Xīnshì jiù bié wèn
Jangan tanyakan isi hatiku

---

我只是个平凡男人
Wǒ zhǐ shì gè píngfán nánrén
Aku hanya pria biasa

感情也只贪个安稳
Gǎnqíng yě zhǐ tān gè ānwěn
Cintaku pun hanya menginginkan ketenangan

所有认真 所有责任
Suǒyǒu rènzhēn suǒyǒu zérèn
Semua kesungguhan dan tanggung jawabku

被你看得不值一文
Bèi nǐ kàn de bù zhí yì wén
Di matamu tak berarti sepeser pun

---

原来所谓的残忍
Yuánlái suǒwèi de cánrěn
Ternyata yang disebut kejam

看不到伤痕
Kàn bù dào shānghén
Adalah luka yang tak terlihat

想着你的吻却化成咒语
Xiǎngzhe nǐ de wěn què huà chéng zhòuyǔ
Mengingat ciumanmu tapi berubah jadi kutukan

我难以翻身
Wǒ nányǐ fānshēn
Aku tak bisa bangkit kembali

---

不怪你太狠怪我太愚蠢
Bù guài nǐ tài hěn guài wǒ tài yúchǔn
Bukan salahmu terlalu kejam, tapi salahku terlalu bodoh

还相信永恒
Hái xiāngxìn yǒnghéng
Masih percaya pada keabadian

世纪末的冷酷预言
Shìjì mò de lěngkù yùyán
Ramalan dingin di akhir abad

一点一滴正在发生
Yīdiǎn yī dī zhèngzài fāshēng
Sedikit demi sedikit menjadi nyata

再多努力 再多苦撑
Zài duō nǔlì zài duō kǔ chēng
Sebanyak apapun usahaku, sebanyak apapun aku bertahan

也要失去爱的可能
Yě yào shīqù ài de kěnéng
Tetap saja kehilangan kemungkinan untuk mencintai

---

原来坚持的完整
Yuánlái jiānchí de wánzhěng
Ternyata mempertahankan keutuhan

代价是要让人掏空灵魂
Dàijià shì yào ràng rén tāokōng línghún
Harganya adalah mengosongkan jiwa

---

伤心1999
Shāngxīn yī jiǔ jiǔ jiǔ
Patah hati tahun 1999

算了天长地久
Suàn le tiān cháng dì jiǔ
Lupakan janji abadi selamanya

不过是拼命追求
Bùguò shì pīnmìng zhuīqiú
Hanya upaya mati-matian untuk mengejar

喜新厌旧的年头
Xǐ xīn yàn jiù de niántóu
Di zaman yang mudah bosan dan suka yang baru

我的爱对你来说
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō
Bagimu, cintaku

如果是颗毒瘤
Rúguǒ shì kē dúliú
Jika itu adalah tumor beracun

残局我来收
Cánjú wǒ lái shōu
Biarkan aku yang membereskan akhir cerita ini

---

算了吧1999
Suàn le ba yī jiǔ jiǔ jiǔ
Sudahlah, 1999

忘了曾经拥有
Wàng le céngjīng yǒngyǒu
Lupakan yang pernah kita miliki

也忘了要牵要放
Yě wàng le yào qiān yào fàng
Lupakan kapan harus menggenggam dan kapan harus melepaskan

要分都是你的手
Yào fēn dōu shì nǐ de shǒu
Semua keputusan berpisah adalah dari tanganmu

从今后死了一个
Cóng jīnhòu sǐ le yí gè
Mulai sekarang satu hal telah mati

濒临绝种的温柔
Bīnlín juézhǒng de wēnróu
Kelembutan yang hampir punah

多一个爱情杀手
Duō yí gè àiqíng shāshǒu
Dan lahir satu pembunuh cinta yang baru

---

离开你的世纪
Líkāi nǐ de shìjì
Meninggalkan abad bersamamu

我走进没有温度
Wǒ zǒu jìn méiyǒu wēndù
Aku melangkah ke dalam dunia yang dingin

绝情的风景
Juéqíng de fēngjǐng
Pemandangan yang tanpa perasaan

当地球转到尽头
Dāng dìqiú zhuǎn dào jìntóu
Bahkan ketika bumi berputar sampai ujungnya

也找不回我的真心
Yě zhǎo bù huí wǒ de zhēnxīn
Aku tetap tak bisa menemukan kembali ketulusan hatiku

🎼 Tentang Lagu:

《伤心1999》 adalah lagu yang menggambarkan kekecewaan dan luka hati yang mendalam saat memasuki akhir milenium. Liriknya penuh dengan metafora tentang kehancuran cinta, kehilangan kepercayaan, dan perubahan zaman yang dingin. Lagu ini cocok untuk mereka yang pernah merasa ditinggalkan di era penuh transisi.

✅ Disclaimer:

Lirik ini ditulis untuk keperluan edukasi dan referensi. Hak cipta sepenuhnya dimiliki oleh pencipta, artis, dan label musik terkait.