Lirik Lagu Mandarin "Xièxiè Nǐ de Ài" (谢谢你的爱) | Pinyin & Terjemahan Bahasa Indonesia

🎵 谢谢你的爱 – Xièxiè Nǐ de Ài – Terima Kasih atas Cintamu

Artis: 金润吉 (Jīn Rùnjí)
Lirik: 林秋离 (Lín Qiūlí)
Musik: 熊美玲 (Xióng Měilíng)
Aransemen / Rap / Vokal Latih: 金润吉
Original by: 刘德华

🎧 Dengarkan atau Unduh Lagu

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
Aku tak berani, tak ingin, dan tak seharusnya

再谢谢你的爱
Zài xièxiè nǐ de ài
Namun tetap terima kasih atas cintamu

我不得不存在啊
Wǒ bùdé bù cúnzài a
Aku tak bisa tak ada

在你的未来
Zài nǐ de wèilái
Dalam masa depanmu

最怕这样就是带给你
Zuì pà zhèyàng jiùshì dài gěi nǐ
Yang paling kutakutkan adalah memberi

永远的伤害
Yǒngyuǎn de shānghài
Luka selamanya

---

不要问我
Bù yào wèn wǒ
Jangan tanyakan padaku

一生曾经爱过多少人
Yīshēng céngjīng ài guò duōshǎo rén
Sepanjang hidup ini aku pernah mencintai berapa orang

你不懂我伤有多深
Nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
Kau tak tahu sedalam apa lukaku

要剥开伤口总是很残忍
Yào bō kāi shāngkǒu zǒng shì hěn cánrěn
Membuka luka itu selalu kejam

劝你别作痴心人
Quàn nǐ bié zuò chīxīnrén
Kusaran kau jangan jadi orang yang terlalu berharap

多情暂且保留几分
Duōqíng zànqiě bǎoliú jǐ fēn
Simpan sedikit perasaanmu yang mendalam itu

---

不喜欢孤独
Bù xǐhuān gūdú
Aku tak suka kesepian

却又害怕两个人相处
Què yòu hàipà liǎng gè rén xiāngchǔ
Namun takut saat bersama seseorang

这分明是一种痛苦
Zhè fēnmíng shì yì zhǒng tòngkǔ
Ini jelas sebuah bentuk penderitaan

在人多时候最沉默
Zài rén duō shíhòu zuì chénmò
Saat berada di keramaian, aku justru paling diam

笑容也寂寞
Xiàoróng yě jìmò
Senyumanku pun penuh kesepian

在万丈红尘中啊
Zài wànzhàng hóngchén zhōng a
Dalam hiruk-pikuk dunia yang luas ini

找个人爱我
Zhǎo gè rén ài wǒ
Kucari seseorang untuk mencintaiku

当我避开你的柔情后
Dāng wǒ bì kāi nǐ de róuqíng hòu
Saat aku menghindari kelembutanmu

泪开始坠落
Lèi kāishǐ zhuìluò
Air mata pun mulai jatuh

---

是不敢不想不应该
Shì bù gǎn bù xiǎng bù yīnggāi
Aku tak berani, tak ingin, dan tak seharusnya

再次谢谢你的爱
Zàicì xièxiè nǐ de ài
Sekali lagi terima kasih atas cintamu

我不得不存在啊
Wǒ bùdé bù cúnzài a
Aku tak bisa tak ada

像一颗尘埃
Xiàng yì kē chén'āi
Seperti sebutir debu

🎼 Tentang Lagu:

Lagu ini adalah interpretasi modern oleh 金润吉 dari karya klasik 刘德华. Liriknya mengisahkan pergulatan batin antara rasa takut untuk sendiri dan ketakutan membuka hati kembali. Lagu ini puitis dan emosional, menggambarkan betapa beratnya mencintai dan berterima kasih meski harus menghindar.

✅ Disclaimer:

Lirik ini disediakan untuk tujuan edukasi dan referensi pribadi. Hak cipta dimiliki sepenuhnya oleh pencipta lagu, penyanyi, dan label terkait.