Lirik Lagu Mandarin "Xiǎng Nǐ" (想你) – Dà Huān (大欢) | Pinyin & Terjemahan Bahasa Indonesia

🎵 Lirik Lagu Mandarin Tentang Kerinduan + Pinyin + Terjemahan Indonesia

🎧 Dengarkan atau Unduh Lagu

一道光芒照亮一颗暗淡的心
Yī dào guāngmáng zhàoliàng yī kē àndàn de xīn
Satu sinar menerangi hati yang redup

渺渺万里何处寻
Miǎomiǎo wàn lǐ hé chù xún
Jauh terhampar ribuan mil, di mana bisa ku cari

望月朗风清
Wàng yuè lǎng fēng qīng
Menatap bulan cerah, angin terasa sejuk

望点点繁星却望不见你的身影
Wàng diǎndiǎn fánxīng què wàng bù jiàn nǐ de shēnyǐng
Memandangi bintang-bintang, tapi tak bisa melihat bayanganmu

一片思念种在一颗不安的心
Yī piàn sīniàn zhǒng zài yī kē bù’ān de xīn
Sebongkah kerinduan tumbuh dalam hati yang gelisah

离别时说不问归期
Líbié shí shuō bù wèn guī qī
Saat perpisahan kita sepakat tak bertanya kapan kembali

记得来时的你，记得风起有你
Jìdé lái shí de nǐ, jìdé fēng qǐ yǒu nǐ
Ingat saat kau datang, ingat saat angin berhembus dengan kehadiranmu

叫我怎么能忘了你
Jiào wǒ zěnme néng wàng le nǐ
Katakan padaku, bagaimana bisa aku melupakanmu

前路翻山越岭还想与你同醉
Qián lù fān shān yuè lǐng hái xiǎng yǔ nǐ tóng zuì
Perjalanan mendaki gunung, tapi aku masih ingin mabuk bersamamu

脚下千山万水不及你的美
Jiǎoxià qiān shān wàn shuǐ bù jí nǐ de měi
Ribuan gunung dan lautan di bawah kakiku tak seindah dirimu

我用愿力为之祈祷好运相随
Wǒ yòng yuàn lì wèi zhī qídǎo hǎo yùn xiāng suí
Dengan niat tulus kupanjatkan doa agar keberuntungan selalu menyertaimu

等回来还能话语心扉
Děng huílái hái néng huàyǔ xīnfēi
Menunggu kau kembali agar bisa berbisik ke dalam hati

任由时光流逝，任凭思念纷飞
Rèn yóu shíguāng liúshì, rèn píng sīniàn fēnfēi
Membiarkan waktu berlalu dan membiarkan kerinduan berhamburan

在我们相识的地方等你回
Zài wǒmen xiāngshí de dìfāng děng nǐ huí
Menunggu kau kembali di tempat kita pertama bertemu

佛前烛光虔诚跪拜，平安相随
Fó qián zhúguāng qiánchéng guìbài, píng’ān xiāng suí
Di depan lilin ku berdoa tulus, agar kedamaian selalu menyertai

盼你再回，盼你再归
Pàn nǐ zài huí, pàn nǐ zài guī
Berharap kau kembali, berharap kau pulang

Tentang Lagu

Lagu ini menggambarkan rindu yang mendalam pada seseorang yang pergi tanpa kepastian untuk kembali. Disampaikan dalam bahasa puitis dan penuh doa, lirik ini menyiratkan kesetiaan dan harapan untuk pertemuan kembali, meski waktu terus berjalan.

✅ Disclaimer:

Lirik ini disediakan untuk tujuan edukasi dan referensi pribadi. Hak cipta dimiliki oleh pencipta lagu, penyanyi, dan label resmi.