罗小罗《烟火》Lirik + Pinyin + Terjemahan Bahasa Indonesia Lengkap

Lirik Lagu Mandarin: 烟火 – Yānhuǒ (罗小罗)

🎧 Download / Dengarkan Versi Offline

歌詞在下面 (Liriknya ada di bawah)

烟火 – 罗小罗
Pinyin: Luō Xiǎoluō – Yānhuǒ
Kembang Api

总是一次又一次不小心
Zǒng shì yīcì yòu yīcì bù xiǎoxīn
Selalu, lagi dan lagi, tanpa sengaja

走进悲伤的森林
Zǒu jìn bēishāng de sēnlín
Masuk ke dalam hutan kesedihan

以为已经沉睡的恋情
Yǐwéi yǐjīng chénshuì de liànqíng
Kupikir cinta itu telah tertidur

又在午夜里惊醒
Yòu zài wǔyè lǐ jīngxǐng
Namun kembali terbangun di tengah malam

---

总是不知不觉地想起你
Zǒng shì bù zhī bù jué de xiǎngqǐ nǐ
Selalu tanpa sadar, aku kembali mengingatmu

惊慌失措的眼睛
Jīnghuāng shīcuò de yǎnjīng
Tatapan matamu yang panik dan bingung

就像已经远走的背影
Jiù xiàng yǐjīng yuǎnzǒu de bèiyǐng
Seperti bayang punggung yang telah pergi jauh

依然靠在我怀里
Yīrán kào zài wǒ huáilǐ
Namun tetap terasa bersandar di pelukanku

---

孤孤单单一个人
Gūgū dāndān yī gè rén
Sendirian, benar-benar sendiri

走在丽影双双的街头
Zǒu zài lìyǐng shuāngshuāng de jiētóu
Berjalan di jalan yang dipenuhi pasangan

忘了我在找什么
Wàng le wǒ zài zhǎo shénme
Lupa apa yang sebenarnya kucari

等待明天还是往回走
Děngdài míngtiān hái shì wǎng huí zǒu
Menunggu hari esok atau kembali ke masa lalu

---

总是在失去以后
Zǒng shì zài shīqù yǐhòu
Selalu setelah kehilangan

才想再拥有
Cái xiǎng zài yǒngyǒu
Baru ingin memilikinya lagi

如果时光能够再倒流
Rúguǒ shíguāng nénggòu zài dàoliú
Andai waktu bisa diputar kembali

夜空那幕烟火
Yèkōng nà mù yānhuǒ
Kembang api di langit malam itu

映在你的心里
Yìng zài nǐ de xīnlǐ
Tercermin di dalam hatimu

是否触痛尘封的记忆
Shìfǒu chù tòng chénfēng de jìyì
Apakah menyentuh ingatan lama yang terpendam

---

总是在离别以后
Zǒng shì zài líbié yǐhòu
Selalu setelah perpisahan

才想再回头
Cái xiǎng zài huítóu
Baru ingin menoleh kembali

不管重新等待多寂寞
Bùguǎn chóngxīn děngdài duō jìmò
Tak peduli betapa sepinya penantian itu

夜空那幕烟火
Yèkōng nà mù yānhuǒ
Kembang api di langit malam itu

映在我的心底
Yìng zài wǒ de xīndǐ
Tercermin di relung hatiku

是无穷无尽的永久
Shì wúqióng wújìn de yǒngjiǔ
Adalah keabadian yang tiada akhir

---

📌 Tentang Lagu

《烟火》 oleh 罗小罗 adalah lagu balada nostalgia tentang cinta lama yang telah pergi, namun kenangannya tetap hidup dan membekas. Simbol “kembang api” menjadi metafora untuk momen indah yang singkat namun tak terlupakan. Lagu ini menggambarkan penyesalan, kesendirian, dan keinginan untuk kembali ke masa lalu, dibungkus dengan melodi yang lembut dan menyayat.

📌 Disclaimer

Lirik dan terjemahan disediakan untuk tujuan edukatif dan apresiasi seni. Hak cipta sepenuhnya milik pencipta dan penyanyi asli. Dukung lagu ini di platform resmi.